1 00:00:36,700 --> 00:00:40,346 Личен дневник на канцлера, 300-та нощ. 2 00:00:40,370 --> 00:00:43,016 Официален край на първата ни учебна година. 3 00:00:43,040 --> 00:00:44,440 Проучвания, викторини, 4 00:00:44,550 --> 00:00:48,126 домашни и тестове сега са зад тях. 5 00:00:48,150 --> 00:00:50,126 И какво страхотно чувство тази вечер 6 00:00:50,150 --> 00:00:53,120 всички имаме какво да празнуваме. 7 00:00:59,530 --> 00:01:01,036 На път сме към бета версия 8 00:01:01,060 --> 00:01:03,376 за среща с флота на федерацията 9 00:01:03,400 --> 00:01:05,946 за отдадеността на нашите ново седалище на правителството. 10 00:01:05,970 --> 00:01:08,976 Нашата нова ера. 11 00:01:09,000 --> 00:01:11,070 За кадетите, неща започват да се връщат 12 00:01:11,210 --> 00:01:12,746 по начина, по който бяха. 13 00:01:12,770 --> 00:01:14,256 Усещане за свързаност. 14 00:01:14,280 --> 00:01:16,216 Дори радост. 15 00:01:17,950 --> 00:01:22,056 Те най-накрая усещат всичко са постигнали тази година. 16 00:01:22,080 --> 00:01:24,250 И аз също. 17 00:01:29,020 --> 00:01:34,836 Rustay е клингонският ритуал за свързване. 18 00:01:34,860 --> 00:01:39,576 Заедно пием chech'tlhuthlh от същата купа 19 00:01:39,600 --> 00:01:44,616 и ние говорим думи "sos jih batlh soh" 20 00:01:44,640 --> 00:01:48,586 да почитаме съществуващите семейства един на друг, 21 00:01:48,610 --> 00:01:51,110 дори когато се отдалечим от миналото си 22 00:01:51,250 --> 00:01:55,026 и прегърнете нашето ново избрано семейство, 23 00:01:55,050 --> 00:01:57,596 новия ни живот тук в звездния флот. 24 00:01:57,620 --> 00:02:03,266 В тази 300-та нощ, то за мен е чест да ви поканя, 25 00:02:03,290 --> 00:02:06,060 моите другари, в моя дом. 26 00:02:07,600 --> 00:02:09,776 Ще намерим дом един ден. 27 00:02:09,800 --> 00:02:11,176 Само ти и аз. 28 00:02:11,200 --> 00:02:14,176 Моля, споделете къщата ми. 29 00:02:14,200 --> 00:02:16,546 Къща крааг. 30 00:02:16,570 --> 00:02:20,970 Sos jih batlh soh. 31 00:02:34,050 --> 00:02:36,066 Благодаря, Джей. 32 00:02:36,090 --> 00:02:40,790 Sos jih batlh soh. 33 00:02:42,830 --> 00:02:46,500 Sos jih... Batlh soh. 34 00:02:51,100 --> 00:02:54,870 - Всъщност не пия нищо, - така че... - Ти можеш 35 00:02:55,010 --> 00:02:57,910 все пак кажете думите, ако решите. 36 00:02:59,780 --> 00:03:03,926 Sos jih batlh soh. 37 00:03:03,950 --> 00:03:07,620 Какво ще кажете за следващата година, която декларираме нашата стая само клингонски? 38 00:03:08,420 --> 00:03:11,560 Кандидатствах за сингъл следващата година. 39 00:03:12,730 --> 00:03:14,900 Чакай какво? 40 00:03:16,560 --> 00:03:20,370 Не искам... аз просто нужда от промяна. това е всичко 41 00:03:30,610 --> 00:03:32,580 Това няма да те убие, мир. 42 00:03:32,710 --> 00:03:37,750 Така че пийте и се присъединете към семейство и опитайте и оценете 43 00:03:37,890 --> 00:03:40,090 колко трудно ми беше да ти го кажа. 44 00:03:46,890 --> 00:03:48,406 Изпий моята за мен? 45 00:03:52,670 --> 00:03:54,746 Да, трябва да направя нещо. 46 00:03:54,770 --> 00:03:55,770 Ще се видим, момчета. 47 00:04:11,450 --> 00:04:13,826 Внимание, всички кадети. 48 00:04:13,850 --> 00:04:16,996 На тези от вас, които са ясни в парти настроение тази вечер, 49 00:04:17,020 --> 00:04:19,106 приятелско напомняне, че складовите помещения 50 00:04:19,130 --> 00:04:20,666 са само за съхранение 51 00:04:20,690 --> 00:04:22,406 и не трябва да се използват за съхранение на себе си 52 00:04:22,430 --> 00:04:24,576 така че можете да правите други неща. 53 00:04:24,600 --> 00:04:27,376 Така че, моля, съхранявайте го в панталоните си. 54 00:04:27,400 --> 00:04:29,346 Ръководството ви благодари. 55 00:04:29,370 --> 00:04:31,940 Знаеш ли, това е всъщност доста страхотно за мен, 56 00:04:32,070 --> 00:04:33,616 натъквам се на теб. 57 00:04:33,640 --> 00:04:36,216 - Да? - Да, всъщност се надявах на това. 58 00:04:36,240 --> 00:04:38,810 Имам нещо за дълги разходки с турболифт 59 00:04:38,950 --> 00:04:42,096 с хора, които имам дебели неизказано напрежение със. 60 00:04:42,120 --> 00:04:43,820 Да, аз също. 61 00:04:43,950 --> 00:04:46,290 Всъщност току що дойдох от един. Беше невероятно. 62 00:04:46,420 --> 00:04:47,496 Толкова напрегнат. 63 00:04:48,590 --> 00:04:50,466 Това е най-доброто. 64 00:04:50,490 --> 00:04:52,830 - И неудобно? - Най-неудобното. 65 00:04:52,960 --> 00:04:54,800 - Беше ли...? - Карл. 66 00:04:54,930 --> 00:04:56,076 От биохим. 67 00:04:56,100 --> 00:04:57,606 О, по дяволите. 68 00:04:57,630 --> 00:05:00,130 Щях да кажа глорк от ботаниката. 69 00:05:01,770 --> 00:05:04,016 Знаеш ли, всъщност се появих със списък от теми за обсъждане 70 00:05:04,040 --> 00:05:05,786 в случай че се сблъскаме. 71 00:05:05,810 --> 00:05:07,316 - Да? - да 72 00:05:07,340 --> 00:05:09,786 Например бихме могли обсъдете избора на разделения. 73 00:05:09,810 --> 00:05:11,626 Или предпочитан 74 00:05:11,650 --> 00:05:13,756 дейности за премахване на стреса когато е под краен срок. 75 00:05:13,780 --> 00:05:15,356 Не знам, Кейлъб. 76 00:05:15,380 --> 00:05:17,326 Никой от тези не казва наистина „Виждали сме се голи 77 00:05:17,350 --> 00:05:19,896 „и също така убих куп на хора с моя ум 78 00:05:19,920 --> 00:05:22,466 и двамата се чувстваме малко странно за това." 79 00:05:24,930 --> 00:05:26,600 Да, ще направя нов списък. 80 00:05:27,760 --> 00:05:29,260 Винаги тичам. 81 00:05:30,960 --> 00:05:32,300 Вие. 82 00:05:39,110 --> 00:05:41,980 Много ми се иска да не те чета толкова добре. 83 00:05:44,850 --> 00:05:46,850 Аз също. 84 00:05:54,250 --> 00:05:56,250 извинете ме 85 00:06:09,740 --> 00:06:11,176 канцлер аке, 86 00:06:11,200 --> 00:06:13,070 адмирал Ванс е стоя в офиса ви. 87 00:06:14,140 --> 00:06:15,516 Канцлерите. 88 00:06:15,540 --> 00:06:18,386 Отне месеци, за да потвърди най-лошия ни страх. 89 00:06:18,410 --> 00:06:23,226 Вече знаем какво е nus braka откраднат от звездната база j19-Alpha. 90 00:06:23,250 --> 00:06:26,466 Преди няколко часа в сектор 953 м.г. 91 00:06:26,490 --> 00:06:28,860 извън границите на пространството на федерацията... 92 00:06:29,890 --> 00:06:34,800 той взриви единичен частица омега-47. 93 00:06:39,370 --> 00:06:42,876 Синтетичен вариант на чиста омега 94 00:06:42,900 --> 00:06:46,900 с разрушителен капацитет в същата апокалиптична гама. 95 00:06:47,010 --> 00:06:48,780 Или беше демонстрация на власт 96 00:06:48,910 --> 00:06:51,556 или тестово изпълнение в по-голям план. 97 00:06:51,580 --> 00:06:54,426 Сектор 953 беше необитаем. 98 00:06:54,450 --> 00:06:57,156 Но пространство и подпространство в сектора бяха раздробени. 99 00:06:57,180 --> 00:06:58,726 Ще минат милиони години 100 00:06:58,750 --> 00:07:02,896 преди warp пътуването ще бъде възможно там отново, ако някога. 101 00:07:02,920 --> 00:07:05,490 Той се прицели в миядзакито. 102 00:07:06,530 --> 00:07:10,600 Но неговият край беше омега на тази космическа станция. 103 00:07:11,670 --> 00:07:13,606 Знаех, че не е приключил с нас. 104 00:07:13,630 --> 00:07:17,630 Това не беше единственото класифицирано оръжие, съхранявано там. 105 00:07:19,140 --> 00:07:22,416 Той е развил забавяне във времето ограничителни устройства. 106 00:07:22,440 --> 00:07:25,356 Искаш да кажеш, че има омега-47 мини? 107 00:07:25,380 --> 00:07:26,620 да 108 00:07:27,380 --> 00:07:30,196 И можеше да избере насочете всеки свят на федерация 109 00:07:30,220 --> 00:07:31,526 и ги взривяват дистанционно. 110 00:07:31,550 --> 00:07:33,726 Милиарди животи могат да бъдат загубени. 111 00:07:33,750 --> 00:07:38,666 И направете варп пътуване невъзможно в цялото пространство на федерацията. 112 00:07:38,690 --> 00:07:39,936 Още веднъж. 113 00:07:39,960 --> 00:07:42,476 Щяхме да сме напълно откъснати един от друг. 114 00:07:42,500 --> 00:07:45,106 Предполагам, че отменяме посвещението на betazed. 115 00:07:45,130 --> 00:07:46,276 Категорично не. 116 00:07:46,300 --> 00:07:49,316 Не можем отново да изоставим betaz. 117 00:07:49,340 --> 00:07:51,176 В момента това е най-защитената планета 118 00:07:51,200 --> 00:07:52,616 в пространството на федерацията. 119 00:07:52,640 --> 00:07:55,840 На практика половината около него е паркиран автопарк. 120 00:07:55,980 --> 00:07:57,786 Това е игра на изчакване, канцлери. 121 00:07:57,810 --> 00:07:58,856 Заповедите ви остават в сила. 122 00:07:58,880 --> 00:07:59,980 Утроете сигурността си. 123 00:08:00,110 --> 00:08:02,226 Накарайте вашите кадети безопасно да бъдат тествани. 124 00:08:02,250 --> 00:08:04,020 Ванс навън. 125 00:08:05,120 --> 00:08:10,530 Той има омега-47, но няма взриви ни всички от небето. 126 00:08:12,030 --> 00:08:13,600 защо 127 00:08:14,360 --> 00:08:18,106 Адмиралът казва, че е така чакаща игра, но... 128 00:08:18,130 --> 00:08:19,846 Никога не ми е удобно да чакам. 129 00:08:19,870 --> 00:08:22,076 Точно там с теб. 130 00:08:22,100 --> 00:08:25,000 Компютър, изтегли всички стратегически сценарии. 131 00:08:25,140 --> 00:08:26,816 трябва ли 132 00:08:26,840 --> 00:08:29,240 Довеждайки ги до вашия станция сега, капитане. 133 00:08:31,680 --> 00:08:35,896 Специалист Кребс, ваш talaxian furfly вече липсва. 134 00:08:35,920 --> 00:08:39,266 Последно е видяно да влиза репликатор на научна лаборатория. 135 00:08:39,290 --> 00:08:41,590 - Ей - Ау, Сам! 136 00:08:42,690 --> 00:08:44,536 Не можеш просто да се въртиш така. 137 00:08:44,560 --> 00:08:48,706 Щях да съм ядосан, ако не бях майстор на компартментализацията. 138 00:08:48,730 --> 00:08:50,376 така ли го правиш 139 00:08:50,400 --> 00:08:54,346 Държи се като другите хора мисля за теб няма значение? 140 00:08:55,700 --> 00:08:59,000 Отнема години практика, и е много възнаграждаващо. 141 00:09:05,480 --> 00:09:09,250 минавах през спомените на стария аз. 142 00:09:10,520 --> 00:09:11,920 и... 143 00:09:12,850 --> 00:09:15,196 не ми хареса. 144 00:09:15,220 --> 00:09:18,720 Не ме уважаваха. 145 00:09:18,830 --> 00:09:21,406 Бях толкова наивен. 146 00:09:21,430 --> 00:09:23,906 Разбира се, че беше. Вие не бяха дори на годинка. 147 00:09:23,930 --> 00:09:28,900 Но ти също беше брилянтен, готин, адски забавен. 148 00:09:29,870 --> 00:09:31,940 И наистина помага при конфитюр. 149 00:09:37,180 --> 00:09:39,180 И все още си всички тези неща. 150 00:09:42,280 --> 00:09:44,426 Задействан е сигнал за комуникационен канал. 151 00:09:44,450 --> 00:09:48,896 Защо все още наблюдавате тези активни комуникационни честоти? 152 00:09:48,920 --> 00:09:52,260 Нахла ми даде достъп в случай майка ми се опита да се свърже с мен. 153 00:09:53,430 --> 00:09:55,330 Но тя не го е направила. 154 00:09:56,230 --> 00:09:58,006 Не знам дали някога ще го направи. 155 00:09:58,030 --> 00:10:01,270 Нус каза това нещо случи с нея на goja v. 156 00:10:01,400 --> 00:10:05,086 Тя се измъкна, но... И така... 157 00:10:05,110 --> 00:10:07,516 Тя може да знае каналът вече не е защитен. 158 00:10:07,540 --> 00:10:09,716 И ако е умна, каквато е, 159 00:10:09,740 --> 00:10:11,586 тя би шифровала всеки съобщение, което тя изпрати след това. 160 00:10:11,610 --> 00:10:12,586 Доста пред вас. 161 00:10:12,610 --> 00:10:14,226 Вече улучих тази честота 162 00:10:14,250 --> 00:10:16,226 с фрактален полиморфен, променлива квантова алгоритмика, 163 00:10:16,250 --> 00:10:19,896 дори стари класики като ecc, rsa, 10des. 164 00:10:19,920 --> 00:10:22,590 Нахла вероятно е опитала дузина други. 165 00:10:24,290 --> 00:10:25,536 Единственото, което има смисъл 166 00:10:25,560 --> 00:10:28,100 е, че тя не се опитва да се свърже с мен или... 167 00:10:29,100 --> 00:10:30,470 тя не може. 168 00:10:31,260 --> 00:10:34,506 Вие мислите като 20-годишен гений, 169 00:10:34,530 --> 00:10:35,646 не е шестгодишно дете. 170 00:10:35,670 --> 00:10:36,646 О, Сам, хайде. 171 00:10:36,670 --> 00:10:38,446 Веднъж бях на шест години. 172 00:10:38,470 --> 00:10:40,146 като теб. 173 00:10:40,170 --> 00:10:42,270 Играехме игри. 174 00:10:42,380 --> 00:10:43,656 Хубаво беше. 175 00:10:43,680 --> 00:10:44,856 Готино. 176 00:10:44,880 --> 00:10:48,650 Опитахме се да не ни застрелят и се опитахме да останем живи 177 00:10:48,780 --> 00:10:50,156 и ядохме от контейнери за боклук. 178 00:10:50,180 --> 00:10:51,726 - Игрите не бяха нашето нещо. - Ако се опитваше 179 00:10:51,750 --> 00:10:53,550 да стигна до теб, но имах да използвате ключ за криптиране 180 00:10:53,590 --> 00:10:56,196 за да се уверите, че никой може да отвори канала, 181 00:10:56,220 --> 00:10:57,366 би било просто. 182 00:10:57,390 --> 00:10:58,566 Всичко съм пробвала. 183 00:10:58,590 --> 00:11:00,636 Добре, но кога беше последният път? 184 00:11:00,660 --> 00:11:04,360 Опитахте ли прости откакто е избягала от затвора? 185 00:11:06,070 --> 00:11:08,146 Би било нещо лично. 186 00:11:08,170 --> 00:11:11,816 Фраза или/или само дума шестгодишният Кейлъб би знаел. 187 00:11:11,840 --> 00:11:13,780 Това просто не... 188 00:11:15,180 --> 00:11:17,480 Добре, нека направим луни сега. 189 00:11:18,410 --> 00:11:20,550 - Какво е това? - Името ти е объркано. 190 00:11:20,680 --> 00:11:21,996 Ти си е ха. 191 00:11:22,020 --> 00:11:24,260 Тази луна се нарича ишаани. 192 00:11:25,090 --> 00:11:30,420 Без значение какво, ишаани е винаги ще бъде нашата луна. 193 00:11:34,290 --> 00:11:36,036 може би 194 00:11:36,060 --> 00:11:38,206 Опитах това толкова много пъти но не и откакто тя се счупи 195 00:11:38,230 --> 00:11:39,570 извън затвора. 196 00:11:55,480 --> 00:11:58,280 Това са почти две години съобщения. 197 00:13:58,070 --> 00:13:59,810 Кейлъб, аз съм. 198 00:13:59,940 --> 00:14:02,686 Свободен съм и ще го направя да те намеря, без значение какво. 199 00:14:02,710 --> 00:14:04,316 Аз съм в системата на modavi. 200 00:14:04,340 --> 00:14:06,140 Честит рожден ден, Калеб. 201 00:14:06,280 --> 00:14:07,726 Деветнадесет. 202 00:14:07,750 --> 00:14:09,426 Дори не мога да си представя как трябва да изглеждате. 203 00:14:09,450 --> 00:14:10,956 Качвам се на транспорт кораб за два часа. 204 00:14:10,980 --> 00:14:12,426 къде си 205 00:14:12,450 --> 00:14:14,426 Знам, че още си жив. Усещам го. 206 00:14:14,450 --> 00:14:15,796 Трябва да си. 207 00:14:15,820 --> 00:14:17,196 Добре, току-що се приземих на elworth v. 208 00:14:17,220 --> 00:14:18,490 Днес си на 20 години. 209 00:14:18,630 --> 00:14:21,736 И колкото искам да пееш, ще ти спася ушите. 210 00:14:21,760 --> 00:14:23,436 Тръгвам за typhon сектор утре. 211 00:14:23,460 --> 00:14:26,976 Аз съм на товарния крайцер хемшир, на път за укек. 212 00:14:27,000 --> 00:14:28,346 Докато получите това, вероятно ще съм там. 213 00:14:28,370 --> 00:14:30,076 Но не мога да остана дълго. 214 00:14:30,100 --> 00:14:31,986 Венарският рал започва да се премести в този сектор. 215 00:14:32,010 --> 00:14:33,386 Вече няма безопасно място. 216 00:14:33,410 --> 00:14:35,256 Ако получавате това, отидете на ukeck. 217 00:14:35,280 --> 00:14:38,020 моля трябва да тръгвам върви директно към пазара ukeck, 218 00:14:38,150 --> 00:14:39,656 намерете зоната за търговия. 219 00:14:39,680 --> 00:14:41,056 Ела сам. 220 00:14:41,080 --> 00:14:42,726 Ще чакам колкото мога. 221 00:14:42,750 --> 00:14:45,490 Обичам те толкова много, Кейлъб. 222 00:14:45,620 --> 00:14:48,466 Моля те, ела да ме намериш. 223 00:14:48,490 --> 00:14:50,030 моля 224 00:14:54,960 --> 00:14:57,600 Това е извън пространството на федерацията. 225 00:15:02,170 --> 00:15:04,376 Venari ral не знаят кога да се откажат. 226 00:15:04,400 --> 00:15:06,000 Стана още по-лошо през двата дни 227 00:15:06,110 --> 00:15:08,286 откакто тя изпрати това съобщение. 228 00:15:08,310 --> 00:15:09,316 Тя не може да остане там. 229 00:15:09,340 --> 00:15:10,916 Не сам. 230 00:15:10,940 --> 00:15:13,340 Можете ли да обърнете това криптиране, за да мога да се свържа с нея? 231 00:15:13,480 --> 00:15:15,426 Ще отнеме около 14 часа. 232 00:15:15,450 --> 00:15:17,050 Не мога да чакам толкова дълго. 233 00:15:17,880 --> 00:15:19,850 Чакай, къде отиваш? 234 00:15:19,990 --> 00:15:21,220 окей 235 00:15:21,350 --> 00:15:23,070 Изглежда, че повечето съдове са на позиция. 236 00:15:23,190 --> 00:15:25,666 Защо толкова много кораби за системата Еридани? 237 00:15:25,690 --> 00:15:27,066 Ни'вар. 238 00:15:27,090 --> 00:15:28,720 Не мога да повярвам, че забравих, че се присъединиха отново. 239 00:15:28,830 --> 00:15:31,076 Не мога да повярвам, че съм ги забравил вече не се нарича вулкан. 240 00:15:31,100 --> 00:15:32,606 Ела! 241 00:15:32,630 --> 00:15:35,376 Така че между еридани и сол, 242 00:15:35,400 --> 00:15:37,870 това е целият флот обратно в пространството на федерацията. 243 00:15:38,010 --> 00:15:40,316 Няма кораби на звездния флот ще бъде разрешено навън 244 00:15:40,340 --> 00:15:44,386 нашата територия, докато не сме сложи край на венарската заплаха. 245 00:15:44,410 --> 00:15:46,856 Така че основно федерацията е блокирана. 246 00:15:46,880 --> 00:15:48,980 Никой не влиза или излиза. 247 00:15:50,050 --> 00:15:51,420 Какво има, мир? 248 00:15:53,090 --> 00:15:55,290 Извинете, канцлери. 249 00:15:56,360 --> 00:15:57,736 Федерацията, те са... 250 00:15:57,760 --> 00:15:59,560 Издърпване на целия флот в нашите граници? 251 00:15:59,690 --> 00:16:01,106 Така е. 252 00:16:01,130 --> 00:16:04,236 Всички светове на федерации изискват допълнителна защита. 253 00:16:04,260 --> 00:16:06,106 След като стигнем до betaz, ще задържим позиция 254 00:16:06,130 --> 00:16:09,370 с останалата част от флот до второ нареждане. 255 00:16:10,170 --> 00:16:11,800 Какво има, мир? 256 00:16:14,270 --> 00:16:15,940 нищо 257 00:16:16,080 --> 00:16:18,056 Може да почака. 258 00:16:18,080 --> 00:16:19,780 Не е важно. 259 00:16:19,910 --> 00:16:21,750 Извинете, канцлери. 260 00:16:21,880 --> 00:16:24,196 Добре тогава. Продължавам напред. 261 00:16:24,220 --> 00:16:28,260 Нямам нищо против да надникна в психичния профил на Braka. 262 00:16:49,740 --> 00:16:51,510 Кейлъб. 263 00:16:52,610 --> 00:16:55,980 - Какво е... - Какво е... - Просто искам да кажа... 264 00:16:57,180 --> 00:17:01,060 Наистина се надявам да намериш мир. 265 00:17:05,890 --> 00:17:07,860 И щастие. 266 00:17:09,130 --> 00:17:11,930 Заслужаваш го повече отколкото всеки, когото съм срещал. 267 00:17:15,770 --> 00:17:17,510 Тарима. 268 00:17:19,140 --> 00:17:21,380 Името ти звучи като музика. 269 00:17:22,680 --> 00:17:24,350 Казвал ли съм ти някога това? 270 00:17:27,210 --> 00:17:29,880 Когато те гледам, това е, което виждам. 271 00:17:32,150 --> 00:17:33,880 Ти си музика. 272 00:17:56,880 --> 00:17:59,180 Совалки 5 и 7, моля задръжте за поддръжка 273 00:17:59,310 --> 00:18:01,710 в подготовка за блокиране на совалковия отсек. 274 00:18:07,890 --> 00:18:08,966 какво има какво има 275 00:18:08,990 --> 00:18:10,696 Идвам с теб на ukeck. 276 00:18:10,720 --> 00:18:11,936 Ще спреш ли да правиш това? 277 00:18:13,690 --> 00:18:15,290 - Също така не. - да 278 00:18:15,400 --> 00:18:17,476 Не, Сам, няма да ти позволя. Не можеш просто да рискуваш всичко... 279 00:18:17,500 --> 00:18:19,906 ти не трябва да решаваш какво рискувам. Никой не го прави. 280 00:18:19,930 --> 00:18:23,070 Не съм направил едно нещо който не е програмиран. 281 00:18:23,200 --> 00:18:24,630 В двата ми живота. 282 00:18:24,740 --> 00:18:26,946 Това не е живот, а аз заслужавам живот. 283 00:18:26,970 --> 00:18:28,616 Така че заслужете го някъде другаде. 284 00:18:28,640 --> 00:18:30,720 На път сте да стартирате a совалка от кораб във варп 285 00:18:30,840 --> 00:18:33,786 докато се опитвате да синхронизирате вашите деформиран балон с този на Атина, 286 00:18:33,810 --> 00:18:36,380 след това излезте от деформацията балон, без да се взривява, 287 00:18:36,520 --> 00:18:39,066 което нямам търпение да те видя да правиш. 288 00:18:39,090 --> 00:18:42,596 Защото имате 99% шанс да бъдат превърнати в космическа салса 289 00:18:42,620 --> 00:18:45,820 без някой, който може изчисляване на векторни хармоници 290 00:18:45,930 --> 00:18:47,270 по-бързо от компютър. 291 00:18:47,390 --> 00:18:48,876 Но няма да има кожа от задника ми, 292 00:18:48,900 --> 00:18:50,176 защото ще изчезна оттук 293 00:18:50,200 --> 00:18:51,836 наносекунди преди кожата на вашата 294 00:18:51,860 --> 00:18:55,730 губи сплотеност и си превърнат в субатомен прах, 295 00:18:55,870 --> 00:18:59,310 което означава, че не сте могли отърви се от мен, ако си опитал. 296 00:19:02,380 --> 00:19:03,780 Ти си умен. 297 00:19:04,610 --> 00:19:05,756 Аз съм по-умен. 298 00:19:05,780 --> 00:19:07,280 „Кей. 299 00:19:07,410 --> 00:19:08,656 - 'Кей. - Добре. Добре. 300 00:19:08,680 --> 00:19:10,996 извинете ме 301 00:19:11,020 --> 00:19:12,396 Крадеш ли тази совалка? 302 00:19:12,420 --> 00:19:13,996 Кейлъб намери майка си, и тя е на планета 303 00:19:14,020 --> 00:19:15,960 това е на път да бъде залят от венари рал. 304 00:19:16,090 --> 00:19:18,036 Чакай, намери ли я? 305 00:19:18,060 --> 00:19:20,666 - да Но как ме намери? - Не го направих. Аз се включих доброволно 306 00:19:20,690 --> 00:19:22,236 за да помогнете за заключването на совалков залив. Трябва да кажеш 307 00:19:22,260 --> 00:19:24,006 - канцлерът. - Не мога. Командването се обади 308 00:19:24,030 --> 00:19:26,130 целият флот обратно в пространството на федерацията. 309 00:19:26,270 --> 00:19:27,846 Никой не влиза или излиза. 310 00:19:27,870 --> 00:19:29,916 След като кажа на Нала, тя ще го направи бъдете принудени да го докладвате, 311 00:19:29,940 --> 00:19:31,446 и няма да я поставя в това положение. 312 00:19:31,470 --> 00:19:33,346 Хей, ти не знаеш че нещо от това е вярно. 313 00:19:33,370 --> 00:19:35,570 Да, добре, не рискувам. 314 00:19:35,680 --> 00:19:36,586 Времето ми свърши. 315 00:19:36,610 --> 00:19:38,116 Сега или никога. 316 00:19:39,680 --> 00:19:41,856 Защо сме в совалка? 317 00:19:43,450 --> 00:19:46,796 "Чех-фрофът" на Джей Ден нещата са много силни. 318 00:19:46,820 --> 00:19:48,196 Как си така съсипан? 319 00:19:48,220 --> 00:19:51,036 Аз съм хионианец и ни липсва... 320 00:19:51,060 --> 00:19:53,806 Ензимите за разграждане на алкохола. 321 00:19:53,830 --> 00:19:56,376 Мислех, че ти липсва ензими, които разграждат бананите. 322 00:19:56,400 --> 00:19:58,646 Липсват ни много ензими! 323 00:19:58,670 --> 00:20:00,906 Джъди, съдия Битие. 324 00:20:00,930 --> 00:20:02,530 съжалявам 325 00:20:04,140 --> 00:20:05,686 добре съм 326 00:20:05,710 --> 00:20:08,046 - Добре съм. - Добре, свършихме тук. 327 00:20:08,070 --> 00:20:09,416 - Не, не сме. - Ти и ти, 328 00:20:09,440 --> 00:20:10,656 хвани ръката и го изведи от тук. 329 00:20:10,680 --> 00:20:12,226 Хей, чакай, ти луд ли си? 330 00:20:12,250 --> 00:20:14,126 Тези координати са изход от пространството на федерацията. 331 00:20:14,150 --> 00:20:15,326 Като, дни след. 332 00:20:15,350 --> 00:20:16,726 Има трансварп тунел 333 00:20:16,750 --> 00:20:18,566 което ще намали времето ни с около 30 часа. 334 00:20:18,590 --> 00:20:21,190 Можем да сме там под 15 минути, ако успеем да го хванем. 335 00:20:21,320 --> 00:20:23,166 Това е удобен транспорт. 336 00:20:23,190 --> 00:20:24,496 Това е. Вие сте и двамата 337 00:20:24,520 --> 00:20:25,636 - ще взема затвора. - Имаме хубави неща 338 00:20:25,660 --> 00:20:26,936 в това училище, човече. 339 00:20:26,960 --> 00:20:28,136 Той прави луди неща като тези, не ти. 340 00:20:28,160 --> 00:20:31,000 ти не ме познаваш 341 00:20:31,130 --> 00:20:32,306 Или какво правя. 342 00:20:32,330 --> 00:20:33,960 Добре, Сам. Каквото и да е. 343 00:20:34,070 --> 00:20:35,516 Изчукайте го. 344 00:20:35,540 --> 00:20:37,146 Той обича да бъде преследван. 345 00:20:37,170 --> 00:20:38,970 Не, не, не, не! 346 00:20:39,840 --> 00:20:41,246 Току що затвори вратата? 347 00:20:41,270 --> 00:20:43,186 Няма да ти позволя да развалиш това заради него. 348 00:20:43,210 --> 00:20:46,186 Това е единственият ни шанс да хванете трансварп тунела. 349 00:20:46,210 --> 00:20:48,550 - Отвличаме ли Генезис? - Не, спри това. 350 00:20:48,680 --> 00:20:50,656 - Пусни ме, Сам. - Твърде късно. Ако затворим сега, 351 00:20:50,680 --> 00:20:52,126 ще задействаме всяка аларма на мястото. 352 00:20:52,150 --> 00:20:54,826 Авариен транспорт одобрени пропуски за поддръжка. 353 00:20:54,850 --> 00:20:56,410 Подправих кодовете на баща ми. Ако искате 354 00:20:56,490 --> 00:20:57,996 върнете се, преди да разберат няма ни, започни да смяташ 355 00:20:58,020 --> 00:21:00,066 transwarp отвори близо до ukeck. 356 00:21:00,090 --> 00:21:02,060 Кой си ти в момента? 357 00:21:03,030 --> 00:21:07,146 Изстрелване на совалка след пет, четири... Един ден, 358 00:21:07,170 --> 00:21:10,716 Ще ставам капитан само за да съсипе живота на всеки от вас. 359 00:21:10,740 --> 00:21:13,016 Две... Това е обещание. 360 00:21:13,040 --> 00:21:14,040 един. 361 00:21:20,150 --> 00:21:22,620 Уау! 362 00:21:33,190 --> 00:21:34,766 USS Athena 363 00:21:34,790 --> 00:21:37,536 ще пристигне в бета версия в рамките на час. 364 00:21:37,560 --> 00:21:40,306 Кадети, сега е време за чаша кафе. 365 00:21:40,330 --> 00:21:42,730 И моля, уверете се униформата, която носите 366 00:21:42,870 --> 00:21:46,570 е ваш собствен и има е била старателно стерилизирана. 367 00:21:47,440 --> 00:21:49,310 Къде е Калеб? 368 00:22:01,020 --> 00:22:02,960 не 369 00:22:04,560 --> 00:22:06,430 Не, не, не. 370 00:22:12,670 --> 00:22:14,106 Защо космосът е такъв? 371 00:22:14,130 --> 00:22:15,646 Изходната бленда ще се появи след десет секунди. 372 00:22:15,670 --> 00:22:17,976 - Дръж се! - Портовата гондола е повредена! 373 00:22:18,000 --> 00:22:19,786 Никой да не се паникьосва! Имаме две гондоли с причина! 374 00:22:19,810 --> 00:22:21,746 Мислех, че имаме две гондоли за да не летим просто в кръг? 375 00:22:21,770 --> 00:22:23,770 Пренасочване на мощността към структурна цялост! 376 00:22:23,880 --> 00:22:25,086 чакай Откъде го взимаш? 377 00:22:25,110 --> 00:22:27,426 Щитове. Не. Поддръжка на живота? 378 00:22:27,450 --> 00:22:29,126 какво? не! 379 00:22:29,150 --> 00:22:31,226 Всички сте млади и здрави, можеш да издържиш да имаш живота си 380 00:22:31,250 --> 00:22:33,220 малко по-малко поддържан в момента! 381 00:22:57,140 --> 00:22:59,810 Хей, загубихме само трансаксилаторното реле. 382 00:22:59,950 --> 00:23:01,650 Всички добре ли са? 383 00:23:07,920 --> 00:23:10,266 страхотно 384 00:23:10,290 --> 00:23:11,996 Блестящо повръщане. Сега ще изтрезнее. 385 00:23:12,020 --> 00:23:14,660 Има го навсякъде по панталоните ми. 386 00:23:14,790 --> 00:23:16,890 Брутно. 387 00:23:21,030 --> 00:23:22,546 не съм тук 388 00:23:22,570 --> 00:23:24,940 чух. 389 00:23:25,070 --> 00:23:27,386 - Сектор 953? - да 390 00:23:27,410 --> 00:23:29,416 След като Нус свърши с това. 391 00:23:29,440 --> 00:23:30,610 И така, той взривява мина, 392 00:23:30,740 --> 00:23:33,240 знаейки, че ще отидем при защитно условие едно 393 00:23:33,350 --> 00:23:37,620 и да извикаме нашите кораби пространство на федерацията? защо 394 00:23:39,020 --> 00:23:40,526 Той винаги има причина. 395 00:23:41,720 --> 00:23:43,290 - Не сме тук. - Не сме тук. 396 00:23:47,590 --> 00:23:48,990 Вие момчета изглеждате адски виновни. 397 00:24:26,600 --> 00:24:28,576 Покажи ми какво има в чантата ти. 398 00:24:28,600 --> 00:24:31,146 аз нямам нищо Наистина не го правя. 399 00:24:31,170 --> 00:24:33,016 Тогава няма да имаш нищо против да ми покажеш. 400 00:24:33,040 --> 00:24:35,710 Трябва да платите. 401 00:24:36,680 --> 00:24:38,156 Имам нужда от повече време, моля. 402 00:24:38,180 --> 00:24:41,820 Вашето време е нашите пари. 403 00:24:42,750 --> 00:24:43,850 моля 404 00:25:05,370 --> 00:25:06,546 Хей, скрий тези крила. 405 00:25:06,570 --> 00:25:09,070 Ще ни убиеш всички. 406 00:25:22,450 --> 00:25:24,520 там. 407 00:25:32,200 --> 00:25:34,870 Хей, можем да разменим звезда диаграми с тези доставчици 408 00:25:35,000 --> 00:25:35,946 за да получим частите ние нужда от ремонт на совалката. 409 00:25:35,970 --> 00:25:37,910 не съм глупав 410 00:25:38,040 --> 00:25:40,016 Изтърках ги всички знаци на федерацията. 411 00:25:40,040 --> 00:25:41,686 Ще вземем частите, от които се нуждаем. 412 00:25:41,710 --> 00:25:43,056 Намери майка си. 413 00:25:43,080 --> 00:25:46,180 Нека се върнем тук бързо и безопасно, става ли? 414 00:25:49,480 --> 00:25:50,720 хей 415 00:25:52,550 --> 00:25:53,750 Успех 416 00:25:56,690 --> 00:25:58,136 Вие също. 417 00:26:05,060 --> 00:26:06,906 Сега пътуват към Укек. 418 00:26:06,930 --> 00:26:08,730 как? 419 00:26:08,870 --> 00:26:10,846 На совалка на звездния флот. 420 00:26:10,870 --> 00:26:12,246 Nahla, нашето разузнаване казва ukeck 421 00:26:12,270 --> 00:26:14,570 е на път да бъде анексиран от venari ral. 422 00:26:16,510 --> 00:26:17,750 разбирам 423 00:26:22,780 --> 00:26:27,226 Командир Лура се разтоварва нашите кадети на betazed. 424 00:26:27,250 --> 00:26:29,236 Ще останем тук, както е наредено. 425 00:26:29,260 --> 00:26:30,866 Моля, накарайте звездния флот да ме предупреди 426 00:26:30,890 --> 00:26:33,066 ако можете да проследите совалката. 427 00:26:33,090 --> 00:26:35,430 Не бъзикайте глупака. 428 00:26:36,230 --> 00:26:39,400 Нямате намерения на оставане на betazed. 429 00:26:40,200 --> 00:26:42,046 Казах ти, че няма да го направя давайте повече обещания 430 00:26:42,070 --> 00:26:43,270 на деца, които не мога да запазя. 431 00:26:43,400 --> 00:26:45,440 И ти казах, че ще го направя да ви помогне да ги запазите. 432 00:26:54,580 --> 00:26:57,156 Стойте далеч от основните канали, общувайте директно с мен 433 00:26:57,180 --> 00:26:58,726 на моята лична честота. 434 00:26:58,750 --> 00:27:01,026 Заведете Атина при край на пространството на федерацията, 435 00:27:01,050 --> 00:27:02,620 сканирайте от там. 436 00:27:02,760 --> 00:27:04,966 Нала, ако... 437 00:27:04,990 --> 00:27:08,290 Ако преследваш тези деца в venari ral територия, 438 00:27:08,430 --> 00:27:10,630 ако прескочиш границата... 439 00:27:11,800 --> 00:27:13,430 не мога да ти помогна 440 00:27:14,400 --> 00:27:15,900 разбирам 441 00:27:19,010 --> 00:27:20,980 Бил си добър приятел. 442 00:27:22,310 --> 00:27:23,780 Благодаря ти, Чарли. 443 00:27:32,890 --> 00:27:34,266 Сам ли е там? 444 00:27:34,290 --> 00:27:36,736 - Да, тя е. - Тогава защо още не сме тръгнали? 445 00:27:36,760 --> 00:27:38,706 Исках да го направя полеви тестове на нашите автоматизирани 446 00:27:38,730 --> 00:27:40,006 мостови системи така или иначе. 447 00:27:40,030 --> 00:27:42,370 След като кадетите напуснат кораба, 448 00:27:42,490 --> 00:27:44,136 подготви се за заминаване. 449 00:29:26,470 --> 00:29:27,810 искаш да умреш 450 00:29:51,190 --> 00:29:52,660 мамо? 451 00:29:57,160 --> 00:29:58,790 Калеб? 452 00:30:03,600 --> 00:30:04,846 мамо 453 00:30:04,870 --> 00:30:06,500 мамо? 454 00:30:09,140 --> 00:30:11,456 къде отиде 455 00:30:11,480 --> 00:30:13,150 - Мамо? - Къде отиде? 456 00:30:13,280 --> 00:30:15,526 къде отиде 457 00:30:15,550 --> 00:30:20,060 мамо мамо... 458 00:31:22,920 --> 00:31:24,556 Ти порасна. 459 00:31:24,580 --> 00:31:27,080 Идеята не беше моя. 460 00:31:34,030 --> 00:31:35,806 много съжалявам 461 00:31:35,830 --> 00:31:38,430 Мислех, че съм те загубил завинаги. 462 00:31:46,710 --> 00:31:48,916 Откъде имаш този белег? 463 00:31:51,010 --> 00:31:54,980 Имаше един човек, той се опита... 464 00:32:00,190 --> 00:32:01,466 - Не е нищо. - не 465 00:32:01,490 --> 00:32:03,560 Не е нищо. 466 00:32:09,600 --> 00:32:11,840 Казаха, че си избягал. 467 00:32:11,960 --> 00:32:14,300 Ти беше толкова малък. 468 00:32:14,430 --> 00:32:16,376 да 469 00:32:16,400 --> 00:32:18,240 Но ти ме научи как да оцелявам. 470 00:32:19,310 --> 00:32:21,716 - Много съжалявам. - Не, мамо. 471 00:32:21,740 --> 00:32:24,310 Мамо, никога не трябва да се извиняваш. 472 00:32:24,440 --> 00:32:25,840 разбрах се. 473 00:32:25,980 --> 00:32:28,550 Как, скъпа? 474 00:32:33,090 --> 00:32:38,166 Намерих това място вид приема бездомни хора. 475 00:32:38,190 --> 00:32:40,406 Имах храна. 476 00:32:40,430 --> 00:32:42,166 Място за спане. 477 00:32:42,190 --> 00:32:44,330 Никога не съм те чувал. 478 00:32:44,460 --> 00:32:47,006 Криптирането. 479 00:32:47,030 --> 00:32:50,946 Не и докато... съм толкова тъп. 480 00:32:50,970 --> 00:32:53,870 Не, не, не, не, не. Трябваше да предположа 481 00:32:54,010 --> 00:32:57,086 че venari ral имаше компрометира нашия канал. 482 00:32:57,110 --> 00:33:01,210 Няма значение. Няма значение. 483 00:33:02,350 --> 00:33:04,850 Ти си брилянтен. 484 00:33:04,980 --> 00:33:08,520 Винаги си бил брилянтен. 485 00:33:14,230 --> 00:33:19,560 Нус... Нус каза нещо случи ти се на goja v. 486 00:33:20,730 --> 00:33:23,070 Кога си говорил с nus braka? 487 00:33:24,500 --> 00:33:26,900 Пътищата ни се пресякоха. 488 00:33:31,580 --> 00:33:36,250 14 години в моя изречение, той осъществи контакт. 489 00:33:37,320 --> 00:33:38,820 Той каза, че може да ме измъкне. 490 00:33:39,650 --> 00:33:42,296 Гледах още десет, 491 00:33:42,320 --> 00:33:47,066 и не успях да вляза докосвам се с теб отвътре, 492 00:33:47,090 --> 00:33:49,590 така че го заех с него. 493 00:33:51,560 --> 00:33:53,976 Значи можеш да се присъединиш отново към Venari ral? 494 00:33:54,000 --> 00:33:55,300 не! 495 00:33:56,370 --> 00:33:59,246 Никога не съм бил един от тях. 496 00:33:59,270 --> 00:34:01,410 Кейлъб, никога. 497 00:34:02,210 --> 00:34:05,486 Зарязах го на годжа v. Казах... аз-аз го накарах 498 00:34:05,510 --> 00:34:07,756 мисля, че бях убит при бягството. 499 00:34:07,780 --> 00:34:09,920 Как се придвижвахте? 500 00:34:11,150 --> 00:34:15,290 Търговски ремонти за транзит, предимно на товарни кораби. 501 00:34:15,420 --> 00:34:18,090 Мога да поправя всичко. 502 00:34:19,260 --> 00:34:21,636 - Ръце! Покажи ми ръцете си! - Не, не, не, не, не! Тя е с мен! 503 00:34:21,660 --> 00:34:24,960 Тя е с мен. Тя ми е приятелка. 504 00:34:35,540 --> 00:34:37,510 момчета... 505 00:34:38,680 --> 00:34:40,986 това е майка ми. 506 00:34:41,010 --> 00:34:42,680 Аниша мир. 507 00:34:51,960 --> 00:34:53,836 Кои са тези хора за теб? 508 00:34:53,860 --> 00:34:57,160 Приятелите ми. От... навсякъде. 509 00:35:02,030 --> 00:35:04,200 Покажи ми ноктите си. 510 00:35:10,080 --> 00:35:11,850 Чисто. 511 00:35:13,080 --> 00:35:14,656 Здрави. 512 00:35:14,680 --> 00:35:17,626 Добре подхранен за а куп деца от "отвсякъде". 513 00:35:17,650 --> 00:35:20,196 Venari ral имат шпиони навсякъде. 514 00:35:20,220 --> 00:35:21,690 Те не са шпиони, мамо. 515 00:35:21,820 --> 00:35:23,860 Те са добри хора. 516 00:35:25,160 --> 00:35:27,900 Какво правиш на ukeck? 517 00:35:33,530 --> 00:35:35,500 Имаме нужда от части. 518 00:35:36,500 --> 00:35:38,840 Совалката ни се повреди на влизане. 519 00:35:48,880 --> 00:35:51,656 Приближаваме се към граница на пространството на федерацията. 520 00:35:51,680 --> 00:35:53,050 Извадете ни от уорп. 521 00:35:53,190 --> 00:35:55,296 Компютър, какви са сканирането на далечни разстояния ни казва? 522 00:35:55,320 --> 00:35:57,036 Съжалявам да кажа, че няма знак 523 00:35:57,060 --> 00:35:58,966 на совалката на кадетите, капитан аке. 524 00:35:58,990 --> 00:36:00,360 Чакай, какво е това? 525 00:36:00,490 --> 00:36:03,230 Каквото и да е, не беше там последния път, когато сканирахме 526 00:36:03,360 --> 00:36:04,936 - тази област. - Рино, 527 00:36:04,960 --> 00:36:06,776 изпратете изображението на екрана за изглед на порт. 528 00:36:06,800 --> 00:36:08,876 Омега-47 мина. 529 00:36:08,900 --> 00:36:10,376 Още един. 530 00:36:10,400 --> 00:36:12,770 Предаване на координати директно към Vance и наслагване. 531 00:36:18,780 --> 00:36:21,926 Светлинни години от първата детонация. 532 00:36:21,950 --> 00:36:24,726 На светлинни години от всяка цел на федерацията. 533 00:36:24,750 --> 00:36:26,590 не го разбирам 534 00:36:27,420 --> 00:36:28,996 няма нищо между тези две точки 535 00:36:29,020 --> 00:36:30,836 - това си струва да бъде унищожено. - Капитане, 536 00:36:30,860 --> 00:36:32,636 има аномалия трябва да сте наясно. 537 00:36:32,660 --> 00:36:36,760 Вътрешните сензори улавят повишено налягане във въздушния шлюз b. 538 00:36:39,430 --> 00:36:40,676 Има два знака на живот там. 539 00:36:40,700 --> 00:36:42,770 Биосигнатурите ги идентифицират като... 540 00:36:42,900 --> 00:36:45,640 Нашите кадети. Заключване на. 541 00:36:49,880 --> 00:36:51,110 Здравейте момчета 542 00:36:52,080 --> 00:36:53,056 шегуваш ли се 543 00:36:53,080 --> 00:36:54,250 Какво не е наред с вас двамата? 544 00:36:54,380 --> 00:36:56,126 Кадети крааг и садал? 545 00:36:56,150 --> 00:36:57,626 Обяснете се. 546 00:36:57,650 --> 00:36:59,826 Всъщност, всъщност, недей. 547 00:36:59,850 --> 00:37:01,096 Не, не, не. Направи. 548 00:37:01,120 --> 00:37:03,766 Как успяхте да избегнете вътрешните сензори? 549 00:37:03,790 --> 00:37:07,130 Ако увеличите налягането във въздушен шлюз b с .029%, 550 00:37:07,260 --> 00:37:08,960 блокира признаците на живот. 551 00:37:11,130 --> 00:37:13,470 - Е, това е грешка в дизайна. - канцлер, 552 00:37:13,600 --> 00:37:16,616 cadet mir е моят избран брат. 553 00:37:16,640 --> 00:37:17,776 Колко страхотно. 554 00:37:17,800 --> 00:37:19,746 Много трогателно. Освен че сега имам 555 00:37:19,770 --> 00:37:22,446 още двама от вас да останат живи. 556 00:37:22,470 --> 00:37:25,756 Кадет садал, на баща ти ще си загуби ума. 557 00:37:25,780 --> 00:37:29,280 Рено, в транспорта ли сме диапазон до всяко място? 558 00:37:29,420 --> 00:37:30,956 Съжалявам, капитане. 559 00:37:30,980 --> 00:37:32,626 Док. 560 00:37:32,650 --> 00:37:34,290 Моля, уведомете командир Лура 561 00:37:34,420 --> 00:37:37,166 че й липсват още двама кадети.- 562 00:37:37,190 --> 00:37:38,996 Е, не мога да се отърва от теб, 563 00:37:39,020 --> 00:37:41,960 така че ще те осигуря в... 564 00:37:42,090 --> 00:37:44,476 - Бригадата. - Моят офис. 565 00:37:44,500 --> 00:37:46,706 Не пипайте нищо чупещи се дистанционно 566 00:37:46,730 --> 00:37:48,706 или, знаете, да бъдете убити. 567 00:37:48,730 --> 00:37:50,170 - Да, канцлер. - Да, канцлер. 568 00:37:50,270 --> 00:37:51,470 Имайте предвид: 569 00:37:51,600 --> 00:37:54,446 Ще ви следя признаци на живот всяка стъпка 570 00:37:54,470 --> 00:37:55,786 от тук до там. 571 00:37:55,810 --> 00:37:58,510 Докато не се чуем с Ванс, ще чакаме тук. 572 00:37:58,640 --> 00:38:03,726 Разширете сканирането на дълги разстояния до максимум, 360 градуса. 573 00:38:05,120 --> 00:38:07,020 Намерете ми тази совалка. 574 00:38:09,660 --> 00:38:11,360 - Заглушител на сензора? - Винаги. 575 00:38:11,490 --> 00:38:14,136 Особено харесвам личното си пространство сред непознати. 576 00:38:14,160 --> 00:38:15,766 Venari ral са навсякъде. 577 00:38:15,790 --> 00:38:17,490 Това официална професия ли е? 578 00:38:17,630 --> 00:38:20,306 Официално? Не става по този начин. 579 00:38:21,970 --> 00:38:23,046 Те просто вземат. 580 00:38:23,070 --> 00:38:24,446 Калеб, бих искал да взема 581 00:38:24,470 --> 00:38:26,246 вашите приятели на техните възможно най-скоро. 582 00:38:26,270 --> 00:38:27,346 Привличат вниманието. 583 00:38:27,370 --> 00:38:28,816 Какви части търсиш? 584 00:38:28,840 --> 00:38:31,680 Трансаксилиращо реле за стартери. 585 00:38:32,980 --> 00:38:34,986 Имам моноаксилиращо реле. 586 00:38:35,010 --> 00:38:36,710 Имате ли някаква програмируема материя? 587 00:38:37,680 --> 00:38:38,856 малко. 588 00:38:38,880 --> 00:38:39,996 Тези неща са скъпи. 589 00:38:40,020 --> 00:38:42,360 Имам нужда само от няколко мага. 590 00:38:45,360 --> 00:38:46,900 Изчистихте ли идентификаторите на коефициента? 591 00:38:47,030 --> 00:38:48,136 разбира се 592 00:38:48,160 --> 00:38:51,130 Все още го разбираш, мамо. 593 00:38:51,860 --> 00:38:53,976 Нулирайте до нула нула суб-алфа 594 00:38:54,000 --> 00:38:56,500 и регенерирайте изходните параметри. 595 00:38:58,400 --> 00:38:59,700 Уау, уау, чакай. 596 00:38:59,810 --> 00:39:01,016 Настройките за субатомна ревизия се задържат. 597 00:39:01,040 --> 00:39:03,116 Нека бъдем търпеливи. 598 00:39:03,140 --> 00:39:04,740 хубаво. 599 00:39:05,810 --> 00:39:08,226 Ето, виждаш ли? 600 00:39:08,250 --> 00:39:10,296 Така е по-добре. 601 00:39:10,320 --> 00:39:11,896 благодаря 602 00:39:11,920 --> 00:39:13,660 Едно трансаксилиращо реле. 603 00:39:18,360 --> 00:39:19,706 Все още няма следа от совалката. 604 00:39:19,730 --> 00:39:20,930 Мисля, че са извън обхват. 605 00:39:21,060 --> 00:39:22,566 Вижте дали можем да ги приветстваме. 606 00:39:22,590 --> 00:39:26,406 Твърде много намеса от това разстояние. 607 00:39:26,430 --> 00:39:29,830 Ако са на ukeck, как са ни победили? 608 00:39:29,940 --> 00:39:32,580 Има трансварп тунели в целия този сектор. 609 00:39:32,700 --> 00:39:35,640 Това бих сложил парите си на, ако все още използваме пари. 610 00:39:37,340 --> 00:39:38,716 Все още нищо от Ванс? 611 00:39:38,740 --> 00:39:41,286 Нищо, капитане. Странно е. 612 00:39:41,310 --> 00:39:43,810 Трябваше да получи нашето съобщение до момента. 613 00:39:45,520 --> 00:39:46,826 Той го направи. 614 00:39:46,850 --> 00:39:48,490 Той просто няма да отговори. 615 00:39:49,520 --> 00:39:51,366 Той знае по-добре от да ми даде директна заповед 616 00:39:51,390 --> 00:39:52,990 Трябваше да откажа. 617 00:39:56,260 --> 00:39:58,400 Максимална деформация. 618 00:39:59,200 --> 00:40:02,300 Добре, ще се видим пуйки в затвора. 619 00:40:08,910 --> 00:40:10,286 Това трябва да го направи. 620 00:40:10,310 --> 00:40:11,916 благодаря 621 00:40:11,940 --> 00:40:13,986 Внимание жители на Укек. 622 00:40:14,010 --> 00:40:17,756 Тази планета е анексирана от венарската империя. 623 00:40:17,780 --> 00:40:22,150 Негражданите имат такъв час за напускане на планетата. 624 00:40:23,860 --> 00:40:25,996 Знаех го. Знаех го. 625 00:40:26,020 --> 00:40:28,136 Ще затворят космическите докове. 626 00:40:28,160 --> 00:40:29,576 Трябва да стигна до пилота на хемшир 627 00:40:29,600 --> 00:40:31,300 и се уверете, че има място. 628 00:40:32,330 --> 00:40:33,630 И за двама ни. 629 00:40:34,570 --> 00:40:35,570 И за двама ни. 630 00:40:38,970 --> 00:40:41,046 Непознатите го изнервят. 631 00:40:41,070 --> 00:40:42,670 Изчакай тук, докато се върна. 632 00:40:46,410 --> 00:40:48,050 Излезте, докато можете. 633 00:40:54,550 --> 00:40:55,550 Отиваш с нея. 634 00:40:55,650 --> 00:40:57,020 Това не беше част от плана. 635 00:40:58,790 --> 00:41:00,936 Никога не съм ти казвал плана. 636 00:41:00,960 --> 00:41:03,160 Значи просто ще си тръгнеш тогава? 637 00:41:04,430 --> 00:41:06,336 какво искаш да направя 638 00:41:06,360 --> 00:41:09,160 Хвърлете торба на главата й и да я завлече обратно в совалката? 639 00:41:10,200 --> 00:41:12,376 Ако й кажа, че съм звездна флота, това ще я убие. 640 00:41:12,400 --> 00:41:14,016 Не може да е толкова лошо. 641 00:41:14,040 --> 00:41:15,416 Толкова е лошо. 642 00:41:15,440 --> 00:41:17,080 Беше толкова лошо за нея. 643 00:41:20,110 --> 00:41:21,850 Вие момчета трябва да тръгвате. 644 00:41:26,520 --> 00:41:27,720 какво очакваше 645 00:41:27,850 --> 00:41:30,350 Казахте ли на Джей-дън, че напускате? 646 00:41:31,660 --> 00:41:33,966 Той те покани в него къща. Той те направи свое семейство. 647 00:41:33,990 --> 00:41:35,320 Беше просто ритуал. 648 00:41:35,430 --> 00:41:37,230 Не на него! 649 00:41:38,400 --> 00:41:39,946 Вие го знаете. 650 00:41:39,970 --> 00:41:43,030 Дарем, спести дъха си. 651 00:41:48,710 --> 00:41:50,280 Тя ми е майка. 652 00:41:51,580 --> 00:41:54,880 Моят избор беше академията или затвора. 653 00:41:55,010 --> 00:41:57,356 Сега мога да направя избор без пистолет, насочен към главата ми 654 00:41:57,380 --> 00:41:58,956 и го правя. 655 00:41:58,980 --> 00:42:01,520 Никога не съм имала нужда от академията. Никога не съм имала нужда от вас. 656 00:42:03,250 --> 00:42:04,620 Ти си страхливец. 657 00:42:13,000 --> 00:42:16,576 И имах номера ти от първия ден, смея. 658 00:42:16,600 --> 00:42:18,270 Принц клоун. 659 00:42:19,070 --> 00:42:20,786 Ти си отражение, не разбираш ли? 660 00:42:20,810 --> 00:42:22,916 Ти търсиш себе си в лицата на родителите си, 661 00:42:22,940 --> 00:42:24,416 и във всички останали прецакал си се 662 00:42:24,440 --> 00:42:25,740 откакто си тук. 663 00:42:25,880 --> 00:42:28,486 И, Генезис, позволи ми ви спестява години болка. 664 00:42:28,510 --> 00:42:31,850 Никога няма да измерите до баща ти адмирал. 665 00:42:32,620 --> 00:42:37,260 Вие сте присъщи егоисти и несигурни. 666 00:42:37,390 --> 00:42:39,136 Никой няма да последва ти в битка, защото 667 00:42:39,160 --> 00:42:41,406 не ти пука всеки друг освен себе си! 668 00:42:41,430 --> 00:42:43,530 Написано е навсякъде по теб. 669 00:42:46,870 --> 00:42:48,276 Научете това сега, 670 00:42:48,300 --> 00:42:49,776 и пусни горкия човек куката, спаси му години 671 00:42:49,800 --> 00:42:51,940 на разочарование. И, Сам... 672 00:42:55,670 --> 00:42:58,270 Ти си пълен с глупости. 673 00:43:02,750 --> 00:43:04,180 Не, не е. 674 00:43:08,590 --> 00:43:10,560 Той е най-умният човек в стаята. 675 00:43:11,820 --> 00:43:13,920 Поне така си казва той. 676 00:43:15,960 --> 00:43:17,336 Знаеш ли, повечето мъже на твоята възраст 677 00:43:17,360 --> 00:43:19,700 се опитват да живеят сами. 678 00:43:20,570 --> 00:43:24,146 Но не можете, защото толкова си отдаден да бъдеш 679 00:43:24,170 --> 00:43:26,470 объркано малко дете завинаги. 680 00:43:31,480 --> 00:43:32,850 Успех с това. 681 00:43:45,990 --> 00:43:48,160 Чао, Кейлъб. 682 00:43:52,830 --> 00:43:54,406 Наистина ли сме 683 00:43:54,430 --> 00:43:56,506 - просто ще го оставим тук? - Да, ние сме. 684 00:43:56,530 --> 00:43:58,446 Транспортерът на совалката не реагира. 685 00:43:58,470 --> 00:44:00,886 - Защо не? Докара ни тук. - Не знам. 686 00:44:00,910 --> 00:44:02,516 Източник на совалката 687 00:44:02,540 --> 00:44:04,286 транспортни сигнали идва от тук. 688 00:44:04,310 --> 00:44:05,710 Давай, давай, давай. 689 00:44:05,840 --> 00:44:07,070 Не мърдай! 690 00:44:07,180 --> 00:44:08,586 - Сам! - Покажи ни ръцете си! 691 00:44:08,610 --> 00:44:09,850 - Дръж го там. - Уау. 692 00:44:09,980 --> 00:44:11,996 - Идентифицирайте се! - Хей, хей, хей. 693 00:44:12,020 --> 00:44:14,060 - Уау, уау, уау. - Покажи ни ръцете си! 694 00:44:14,190 --> 00:44:16,736 Не мърдайте! 695 00:44:16,760 --> 00:44:18,090 Идентифицирайте се сега! 696 00:44:25,800 --> 00:44:27,540 тук Вземете го. 697 00:44:28,670 --> 00:44:30,546 Докът за зареждане е насам. 698 00:44:30,570 --> 00:44:32,016 Главата надолу и продължавайте да се движите. 699 00:44:32,040 --> 00:44:34,700 Пазарът на ukeck е сега под венарирална защита. 700 00:44:34,810 --> 00:44:37,286 Трима шпиони на федерацията са били заловени 701 00:44:37,310 --> 00:44:40,526 опитвайки се да крадат от проверено... Хайде, хайде. 702 00:44:40,550 --> 00:44:42,356 Чакай, какво ще направят тези граждани на федерацията? 703 00:44:42,380 --> 00:44:43,896 Сигурно ще ги екзекутират 704 00:44:43,920 --> 00:44:46,060 на пазара просто да подчертая. хайде 705 00:44:46,180 --> 00:44:48,220 - Не мога. - Защо? 706 00:44:49,550 --> 00:44:51,220 Аз... Съжалявам. 707 00:44:51,360 --> 00:44:52,666 Аз... аз не мога. 708 00:44:52,690 --> 00:44:56,170 Те са... Тези деца са федерация? 709 00:44:57,060 --> 00:44:58,800 Там се запознахме. 710 00:44:59,730 --> 00:45:00,900 - не - Не мога да ги оставя да умрат. 711 00:45:01,030 --> 00:45:02,376 - Не, не, не. - Остани тук. 712 00:45:02,400 --> 00:45:03,546 - Не! - Ще се върна веднага щом мога. 713 00:45:03,570 --> 00:45:05,240 съжалявам 714 00:45:15,450 --> 00:45:20,290 Това е стил на федерация трансаксилиращо реле. 715 00:45:20,420 --> 00:45:23,690 Докъде стигна компоненти на федерацията? 716 00:45:46,580 --> 00:45:49,356 Опитай се да избягаш, холо-момиче, Ще застрелям приятелите ти. 717 00:45:49,380 --> 00:45:54,220 Сега докъде стигна компоненти на федерацията? 718 00:46:06,260 --> 00:46:08,700 От колко време си на ukeck? 719 00:46:17,680 --> 00:46:18,980 Само няколко часа. 720 00:46:19,980 --> 00:46:23,420 Около времето, когато хран совалката правеше орбита. 721 00:46:24,650 --> 00:46:26,296 Имаме вашия кораб. 722 00:46:26,320 --> 00:46:28,890 Този със счупеното реле. 723 00:46:30,660 --> 00:46:31,696 Ние го разкъсваме. 724 00:46:31,720 --> 00:46:33,520 Не е нашият кораб. 725 00:46:34,630 --> 00:46:35,966 Бяхме с товарен транспорт. 726 00:46:35,990 --> 00:46:37,390 Поне лъжи добре. 727 00:46:38,860 --> 00:46:41,370 Видях ги в този транспорт. 728 00:46:42,470 --> 00:46:45,246 Опитаха се да ме търгуват за тези компоненти. 729 00:46:45,270 --> 00:46:47,346 Те са идиоти. Те не го правят знаят какво правят. 730 00:46:47,370 --> 00:46:48,986 Спестете си неприятностите. 731 00:46:49,010 --> 00:46:50,556 Няма да издържат и ден тук. 732 00:46:50,580 --> 00:46:51,850 кой си ти 733 00:46:51,980 --> 00:46:55,186 Разменям части за транзит, като повечето хора тук. 734 00:46:55,210 --> 00:46:57,856 Повечето хора тук търгуват за информация, не за части, 735 00:46:57,880 --> 00:47:00,580 и търгуват за живота си. 736 00:47:01,790 --> 00:47:03,296 Всички сте в грешния бизнес. 737 00:47:03,320 --> 00:47:06,196 Това е канцлерът Аке. 738 00:47:06,220 --> 00:47:08,190 Кадети, моля, отговорете. 739 00:47:12,330 --> 00:47:15,370 Има един човек, който губи на зарове по тази алея. 740 00:47:21,170 --> 00:47:22,970 Търгувайте с куп такива. 741 00:47:24,140 --> 00:47:25,540 Удивително е какво можете да намерите 742 00:47:25,680 --> 00:47:27,326 когато погледнеш достатъчно силно. 743 00:47:27,350 --> 00:47:29,486 Всички видове техника... федерация, нефедерация. 744 00:47:29,510 --> 00:47:31,056 Той е намерил е ха. 745 00:47:31,080 --> 00:47:33,080 Пазарът Ukeck е страхотен място за препитание... 746 00:47:33,220 --> 00:47:35,126 - Пазарът на Укек. - На него. 747 00:47:35,150 --> 00:47:36,466 Но ако започнете да тормозите случайни търговци 748 00:47:36,490 --> 00:47:38,536 и екзекутиране на куп деца, 749 00:47:38,560 --> 00:47:41,100 ще отделите много топлина. 750 00:47:41,230 --> 00:47:43,470 Съсипи го за всички ни. 751 00:47:45,900 --> 00:47:48,440 - Вие двамата сте заедно? - не 752 00:47:49,530 --> 00:47:51,030 лъжа. 753 00:47:52,200 --> 00:47:54,100 Чакай, познавам те. ти си... 754 00:48:10,590 --> 00:48:11,766 Имаме ли транспортна ключалка? 755 00:48:11,790 --> 00:48:13,236 Почти в обсега. 756 00:48:13,260 --> 00:48:14,666 Потвърждаване на био признаците на is ha mir 757 00:48:14,690 --> 00:48:16,106 и добавянето им към транспортната опашка. 758 00:48:16,130 --> 00:48:17,470 Чакай, чакай. 759 00:48:17,600 --> 00:48:20,346 Има орбитално заглушаване поле около ukeck. 760 00:48:20,370 --> 00:48:22,676 Не можем да транспортираме на това разстояние. 761 00:48:22,700 --> 00:48:25,540 Добре, променете курса. Да дръпнем q'mau. 762 00:48:26,570 --> 00:48:27,970 Това ще бъде неравномерно. 763 00:48:28,110 --> 00:48:31,250 Да, добре, нека им направим шоу. 764 00:48:51,160 --> 00:48:52,630 мамо! 765 00:48:56,370 --> 00:48:58,216 мамо 766 00:48:58,240 --> 00:48:59,986 мамо! мамо! 767 00:49:00,010 --> 00:49:00,946 Влез, влез! 768 00:49:00,970 --> 00:49:02,410 Вдигнете ръцете си! 769 00:49:03,340 --> 00:49:05,986 Казах вдигнете ръцете си! 770 00:49:06,010 --> 00:49:09,520 Обади се на Braka, кажи им ние намери шпионите на федерацията. 771 00:49:18,820 --> 00:49:20,736 Какво по...? 772 00:49:40,510 --> 00:49:44,280 Сега, това е гъвкавост! 773 00:49:53,020 --> 00:49:55,406 Предупреждение, venari ral активирани защитни системи. 774 00:49:55,430 --> 00:49:56,766 Червена тревога. 775 00:49:56,790 --> 00:49:58,190 Пълна мощност за импулсни двигатели. 776 00:49:58,330 --> 00:50:00,530 Допълнителен маршрут мощност за препращане на щитове. 777 00:50:00,670 --> 00:50:02,676 Предупреждение, пристига торпедо. 778 00:50:02,700 --> 00:50:04,046 Рено! 779 00:50:04,070 --> 00:50:05,400 Просто изгубени транспортьори. 780 00:50:06,200 --> 00:50:07,500 Измъкни ни оттук. 781 00:50:09,040 --> 00:50:10,716 Съжалявам, татко. 782 00:50:10,740 --> 00:50:12,880 тишина Никога не правете това отново. 783 00:50:24,890 --> 00:50:26,730 Закарайте я в спомагателния медицински отсек, втора палуба. 784 00:50:26,860 --> 00:50:31,036 Капитане, враг на далечни разстояния сканиранията са заключени за нас. 785 00:50:31,060 --> 00:50:32,536 - Имаме един... - Пристига още едно торпедо. 786 00:50:32,560 --> 00:50:33,906 Не, направи това три 787 00:50:33,930 --> 00:50:35,946 венари рални съдове, движещи се за прихващане. 788 00:50:35,970 --> 00:50:38,076 И тримата могат да ме целуват по задника. 789 00:50:38,100 --> 00:50:39,430 Торпедо идва! 790 00:50:39,540 --> 00:50:42,080 Кадети, заемете мостови станции. 791 00:50:42,210 --> 00:50:43,386 Загуби ги! 792 00:50:43,410 --> 00:50:45,650 Опитвам се! 793 00:50:53,850 --> 00:50:55,196 Компютър, какво по дяволите беше това? 794 00:50:55,220 --> 00:50:57,590 Това беше изолитичен заряд, капитане. 795 00:50:57,720 --> 00:50:58,990 Това ни извади от уорп. 796 00:51:11,200 --> 00:51:14,600 Закачили са се за нас с тракторни греди, кап. 797 00:51:14,740 --> 00:51:16,646 Можем ли да обърнем да ги зареждам и претоварвам? 798 00:51:16,670 --> 00:51:17,970 Имаме ли импулс? 799 00:51:19,440 --> 00:51:21,186 - Отрицателна. - компютър, 800 00:51:21,210 --> 00:51:23,186 можем ли да инициираме нов варп балон? 801 00:51:23,210 --> 00:51:25,050 Не и без да разкъса кораба. 802 00:51:26,880 --> 00:51:28,426 Капитане, структурната цялост 803 00:51:28,450 --> 00:51:30,120 се влошава бързо. 804 00:51:30,260 --> 00:51:32,200 30 секунди за свиване. 805 00:51:34,090 --> 00:51:35,766 Всички спрете. 806 00:51:35,790 --> 00:51:37,360 Изрежете чинийката. 807 00:51:39,430 --> 00:51:41,000 Искаш ли да освободя атриума? 808 00:51:41,130 --> 00:51:42,970 Ще... ще загубим и гондолите. 809 00:51:43,100 --> 00:51:45,300 Всички на борда са тук с нас. 810 00:51:45,440 --> 00:51:46,816 Изрежете чинийката. 811 00:51:46,840 --> 00:51:48,980 Това е заповед, командире. Направете го сега. 812 00:51:51,610 --> 00:51:59,610 Разделяне на чинийка в пет, четири, три, две, едно. 813 00:52:07,830 --> 00:52:11,100 Пренасочване на варп мощността за запазване на мотогондолите. 814 00:52:15,970 --> 00:52:17,540 Преследват ли? 815 00:52:18,540 --> 00:52:19,516 не 816 00:52:19,540 --> 00:52:21,880 Той не пази моя кораб. 817 00:52:23,770 --> 00:52:25,540 Това не е приключило. 818 00:52:25,680 --> 00:52:29,056 Върнете ни във федерацията пространство, максимална деформация. 819 00:52:29,080 --> 00:52:31,220 Кадети, Рино отговаря. 820 00:52:31,350 --> 00:52:33,156 - Прави каквото тя каже. - Капитане, 821 00:52:33,180 --> 00:52:36,720 датчиците за голям обхват са откриване на повече от омега мини. 822 00:52:39,020 --> 00:52:40,720 На екрана. 823 00:52:40,860 --> 00:52:42,830 това ли... 824 00:52:44,360 --> 00:52:47,660 Множество сигнали за активиране открит, капитан Аке. 825 00:52:51,770 --> 00:52:54,346 Те образуват пръстен около територията на федерацията. 826 00:52:54,370 --> 00:52:57,240 Всеки от тях излъчва енергийно поле. 827 00:52:57,380 --> 00:53:01,186 Тези полета задействат мините. 828 00:53:01,210 --> 00:53:02,410 Не можем да пресечем тук. 829 00:53:02,550 --> 00:53:04,496 Не можем да пресечем никъде. 830 00:53:04,520 --> 00:53:07,126 Намерете пробив. Трябва да се върнем. 831 00:53:07,150 --> 00:53:08,650 Няма никакви. 832 00:53:09,890 --> 00:53:13,090 не 833 00:53:15,390 --> 00:53:20,406 Той няма да използва мините да ни атакуват. 834 00:53:20,430 --> 00:53:23,146 Той ни маневрираше в отбранителна позиция, 835 00:53:23,170 --> 00:53:26,440 и след това сложи стена около цялата федерация. 836 00:53:27,710 --> 00:53:30,010 Сложи ни в кутия. 837 00:53:30,810 --> 00:53:33,386 И ние сме единствените извън него. 838 00:53:33,410 --> 00:53:35,410 Извадете ни от уорп. 839 00:53:36,580 --> 00:53:39,156 Нека се приближим до тази мъглявина. 840 00:53:39,180 --> 00:53:43,426 Това трябва да наруши всякакви venari ral сензори. 841 00:53:43,450 --> 00:53:44,790 Доведи ми Ванс. 842 00:53:44,920 --> 00:53:46,696 Кажи му да вдигне. 843 00:53:46,720 --> 00:53:49,390 Курсът е начертан. Отваряне на съобщения. 844 00:53:50,260 --> 00:53:51,800 ще се върна 845 00:53:57,700 --> 00:53:59,116 Тя ще се оправи. 846 00:53:59,140 --> 00:54:00,416 Почти като нов. 847 00:54:00,440 --> 00:54:01,616 мамо 848 00:54:01,640 --> 00:54:02,946 - Къде сме? - Ти си добре. 849 00:54:02,970 --> 00:54:04,570 Г-жо Мир, ще имате нужда от малко почивка, 850 00:54:04,680 --> 00:54:07,520 но се радвам да кажа ще се възстановиш напълно. 851 00:54:29,130 --> 00:54:30,570 Здравейте, г-жо Мир. 852 00:54:33,600 --> 00:54:35,640 Mayday, mayday. 853 00:54:35,770 --> 00:54:38,470 Това е USS Athena, който се обажда в щаба. 854 00:54:38,610 --> 00:54:41,126 Влезте, щаб. 855 00:54:41,150 --> 00:54:43,326 Моля, отговорете. 856 00:54:43,350 --> 00:54:46,990 Това е корабът на федерацията Атина. 857 00:54:48,120 --> 00:54:49,690 Моля, отговорете. 858 00:54:51,190 --> 00:54:54,306 Към всеки кораб от звездния флот получаване на този сигнал, 859 00:54:54,330 --> 00:54:56,636 моля, отговорете. 860 00:54:56,660 --> 00:55:00,030 Това е командир Джет Рино на USS Athena. 861 00:55:00,160 --> 00:55:04,400 Mayday, mayday. може някой моля да отговори? 862 00:55:05,240 --> 00:55:08,086 Надписи, спонсорирани от 863 00:55:08,110 --> 00:55:11,550 с надписи от медиен достъп група в wgbh access.Wgbh.Org